"calque" എന്ന താളിന്റെ പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

വിക്കിനിഘണ്ടു സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്
നാൾപ്പതിപ്പുകൾ കാണുക
← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസംഅടുത്ത വ്യത്യാസം →
Content deleted Content added
വ്യത്യാസം കാണൽവിക്കിഎഴുത്ത്
(ചെ.) iwiki +fi:calque
(ചെ.) പുതിയ ചിൽ ...
വരി 13: വരി 13:
{{en-noun}}
{{en-noun}}


# മറ്റൊരു [[ഭാഷ|ഭാഷയില്‍നിന്ന്]] പദാനുപദ തര്‍ജ്ജമ മൂലമോ സ്വനിമങ്ങള്‍ അതേപടി തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തതു മൂലമോ രൂപപ്പെട്ട പദസഞ്ചയം അല്ലെങ്കില്‍ വാക്ക്.
# മറ്റൊരു [[ഭാഷ|ഭാഷയിൽനിന്ന്]] പദാനുപദ തർജ്ജമ മൂലമോ സ്വനിമങ്ങൾ അതേപടി തർജ്ജമ ചെയ്തതു മൂലമോ രൂപപ്പെട്ട പദസഞ്ചയം അല്ലെങ്കിൽ വാക്ക്.
:: ''The word "[[watershed]]" is a '''calque''' of the German "[[Wasserscheide]]".''
:: ''The word "[[watershed]]" is a '''calque''' of the German "[[Wasserscheide]]".''


====പര്യായങ്ങൾ====
====പര്യായങ്ങള്‍====
* [[loan translation]]
* [[loan translation]]


====തർജ്ജമകൾ====
====തര്‍ജ്ജമകള്‍====
{{trans-top|മറ്റൊരു ഭാഷയില്‍നിന്ന് പദാനുപദ തര്‍ജ്ജമ മൂലം രൂപപ്പെട്ട വാക്ക്}}
{{trans-top|മറ്റൊരു ഭാഷയിൽനിന്ന് പദാനുപദ തർജ്ജമ മൂലം രൂപപ്പെട്ട വാക്ക്}}
* Croatian: {{t-|hr|kalk|m}}
* Croatian: {{t-|hr|kalk|m}}
* Czech: {{t+|cs|kalk|m|alt=kȁlk}}
* Czech: {{t+|cs|kalk|m|alt=kȁlk}}
വരി 38: വരി 38:
{{en-verb|calques|calquing|calqued}}
{{en-verb|calques|calquing|calqued}}


# {{transitive}} ഒരു ഭാഷയില്‍നിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേയ്ക്ക് (വാക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ പദസഞ്ചയം) അര്‍ത്ഥസംബന്ധിയായ വിവര്‍ത്തനം വഴി കടമെടുക്കുക.
# {{transitive}} ഒരു ഭാഷയിൽനിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേയ്ക്ക് (വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പദസഞ്ചയം) അർത്ഥസംബന്ധിയായ വിവർത്തനം വഴി കടമെടുക്കുക.


====തർജ്ജമകൾ====
====തര്‍ജ്ജമകള്‍====
{{trans-top|സ്വനിമങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്ത് ഒരു വാക്ക് ഭാഷയിലേയ്ക്ക് കടമെടുക്കുക}}
{{trans-top|സ്വനിമങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഒരു വാക്ക് ഭാഷയിലേയ്ക്ക് കടമെടുക്കുക}}
* Croatian: {{t-|hr|kalkirati|alt=kalkírati}}
* Croatian: {{t-|hr|kalkirati|alt=kalkírati}}
* Icelandic: [[lánsþýða]]
* Icelandic: [[lánsþýða]]

05:00, 11 ഏപ്രിൽ 2010-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം

ഇംഗ്ലീഷ്

ഇംഗ്ലീഷ് വിക്കിപീഡിയയിൽ
Calque എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്.
വിക്കിപീഡിയ en

പദോത്പത്തി

français calque (“calque/loan translation”)}}, français calquer (“to trace”)}}, italiano calcare}}.

ഉച്ചാരണം

നാമം

calque ({{{1}}})
  1. മറ്റൊരു ഭാഷയിൽനിന്ന് പദാനുപദ തർജ്ജമ മൂലമോ സ്വനിമങ്ങൾ അതേപടി തർജ്ജമ ചെയ്തതു മൂലമോ രൂപപ്പെട്ട പദസഞ്ചയം അല്ലെങ്കിൽ വാക്ക്.
The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide".

പര്യായങ്ങൾ

തർജ്ജമകൾ

മറ്റൊരു ഭാഷയിൽനിന്ന് പദാനുപദ തർജ്ജമ മൂലം രൂപപ്പെട്ട വാക്ക്

ക്രിയ

calque (third-person singular simple present calques, present participle calquing, simple past calqued, past participle calqued)

  1. (സകർമ്മകക്രിയ) ഒരു ഭാഷയിൽനിന്ന് മറ്റൊരു ഭാഷയിലേയ്ക്ക് (വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പദസഞ്ചയം) അർത്ഥസംബന്ധിയായ വിവർത്തനം വഴി കടമെടുക്കുക.

തർജ്ജമകൾ

സ്വനിമങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഒരു വാക്ക് ഭാഷയിലേയ്ക്ക് കടമെടുക്കുക

ഇതും കാണുക

ഫ്രഞ്ച്

നാമം

calque m. (ബഹുവചനം calques)

  1. calque

സ്പാനിഷ്

ക്രിയ

calque (infinitive: calcar)

  1. first-person singular (yo}}) present subjunctive form of calcar.
  2. formal second-person singular (usted}}) present subjunctive form of calcar.
  3. third-person singular (él}}, ella}}, also used with usted}}?) present subjunctive form of calcar.
"https://ml.wiktionary.org/w/index.php?title=calque&oldid=109703" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്