over

ഇംഗ്ലീഷ്

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ ഈ വാക്കിനുള്ള സ്ഥാനം, പ്രോജക്ട് ഗുട്ടൻബർഗ് കൃതികൾ വിശകലനം ചെയ്തതുപ്രകാരം
us	before	see	#92: over	know	much	after

നാമവിശേഷണം

കഴിഞ്ഞു, തീർന്നു
The show is over.
ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ച സ്ഥിതി
He is finally over his ex-girlfriend.
(as a prefix): അതിരുകവിയുക.
He is over-zealous...

The latest policy was over-conservative...

തർജ്ജമകൾ

കഴിഞ്ഞു

Danish: forbi ^(da)
Dutch: voorbij ^(nl)
Esperanto: finita ^(eo)
Finnish: lopussa ^(fi), ohi ^(fi)
French: fini ^(fr), terminé ^(fr)
German: vorbei ^(de)

Icelandic: búinn ^(is)
Italian: terminato ^(it), finito ^(it)
Slovene: končan
Spanish: terminado ^(es), acabado ^(es)
Swedish: över ^(sv), slut ^(sv)

അവസാനിപ്പിച്ചു

Esperanto: fininta
Finnish: päässyt irti
French: fini ^(fr), terminé ^(fr)

Italian: terminato ^(it), finito ^(it)
Spanish: terminado ^(es), acabado ^(es)
Swedish: komma över = be over

അതിരുകവിയുക

Czech: pře-, pře- ^(cs)
Esperanto: tro-
Estonian: üle- ^(et)
Finnish: yli- ^(fi)
French: super ^(fr), hyper ^(fr)

Italian: sopra ^(it)
Slovene: pre- ^(sl)
Spanish: super ^(es)
Swedish: över- ^(sv)

ക്രിയാവിശേഷണം

over

വീണ്ടും
I lost my paper and I had to do the entire assignment over.

തർജ്ജമകൾ

വീണ്ടും

Finnish: uudestaan ^(fi), uudelleen ^(fi)

Swedish: igen, på nytt

വിപരീതപദം

under

നാമം

over ({{{1}}})

(ക്രിക്കറ്റ്) ഒരു ബൗളർ എറിയുന്ന ആറു ഏറുകൾ

വിഭക്ത്യുപസർഗ്ഗം

over

മുകളിൽ, മേൽ
Hold the sign up over your head.

There is tree over the lawn;.
കുറുകെ, കുറുകനെ
There is a bridge over the river.
മൂടാൻ പാകത്തിൽ
Drape the fabric over the table

There is a roof over the house.
കൂടുതൽ, എന്തിനെയെങ്കിലും കാൾ
I prefer the purple over the pink.
കവിയുക
I think I’m over my limit for calories for today.

തർജ്ജമകൾ

മുകളിൽ

Arabic: فوق (fauq)
Armenian: վերևում (verevum)
Chinese: 在之上 (zài...zhīshàng)
Dutch: over ^(nl)
Finnish: päällä ^(fi), yllä ^(fi), yläpuolella ^(fi)
French: sur ^(fr)
German: über ^(de)
Hungarian: fölött ^(hu)
Italian: sopra ^(it)
Japanese: 上に (うえに, ue ni)

Korean: 위에 (wie)
Kurdish: بان ^(ku)
Polish: nad ^(pl)
Portuguese: sobre ^(pt)
Russian: над (nad)
Slovene: nad ^(sl)
Spanish: sobre ^(es)
Swedish: över ^(sv)
Yiddish: איבער (iber)

കുറുകെ

Armenian: վրայով (vrayov)
Czech: přes ^(cs)
Finnish: yli ^(fi)
Kurdish: ئه‌و به‌ر, ئه‌ولا
Russian: через ^(ru) (čérez)

Slovene: čez
Spanish: sobre ^(es)
Swedish: över ^(sv)
Yiddish: איבער (iber)

മൂടുന്ന

Armenian: վրա (vra)
Finnish: päällä ^(fi)
Kurdish: له‌بان, له‌سه‌ر
Slovene: čez

Spanish: sobre ^(es)
Swedish: över ^(sv)
Yiddish: איבער (iber)

കൂടുതൽ

Finnish: enemmän kuin
Russian: сверх (sverx), более чем (bóleje čem)

Slovene: preko ^(sl)

കവിഞ്ഞ

Armenian: դուրս ^(hy) (durs)

Finnish: yli ^(fi), ylitse ^(fi)

താഴെക്കാണുന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തിയശേഷം, അക്കങ്ങളെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി, മുകളിൽ യോജ്യമായ പട്ടികയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. അക്കങ്ങൾ പൊതുവേ നിർവചനങ്ങളിലുള്ളവയുമായി ചേരണമെന്നില്ല. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് Help:How to check translations എന്ന സഹായം താൾ കാണുക.

പരിശോധിക്കേണ്ട വിവർത്തനങ്ങൾ

Dutch: over
Esperanto: super
French: sur, au dessus de
German: über
Italian: sopra
Romanian: peste, deasupra
Swedish: över (1,2), ovan (1) (somewhat dated), framför (3), förbi (4)

വ്യാക്ഷേപകം

over

റേഡിയോ ആശയവിനിമയത്തിൽ ഒരു വാക്യത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ കേൾക്കാൻ തയ്യാർ എന്നു സൂചിപ്പിക്കാൻ.
How do you receive? Over!

തർജ്ജമകൾ

റേഡിയോ ആശയവിനിമയത്തിൽ വാക്യത്തിന്റെ അവസാനം

Finnish: kuuntelen ("listening")
French: à vous ^(fr)
German: Schluss ^(de)
Portuguese: câmbio ^(pt)

Russian: приём ^(ru) (prijóm)
Spanish: Cambio ^(es)
Turkish: tamam ^(tr)

ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ

all over but the shouting
arse over tits
- ass over elbows
- ass over teacups
- ass over teakettle
- base over apex
bend over
comb-over
crying over spilt milk
hand over fist