down

ഇംഗ്ലീഷ്

പദോത്പ്പത്തി

Ænglisc dūne}} << adūne}} എന്ന പദത്തിന്റെ സ്വരം ലോപിച്ചുള്ള രൂപം << of dūne (“off the hill”)}}.

ക്രിയാവിശേഷണം

down (incomparable and comparable), (comparative farther down, superlative farthest down) {{{g}}}

(താരതമ്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന) താഴേയ്ക്ക്
The cat jumped down from the table.
(താരതമ്യം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന) താഴ്ന്ന സ്ഥലത്തോ പദവിയിലോ.
His place is farther down the road.
ദക്ഷിണ ദിക്ക് (മിക്ക ഭൂപടങ്ങളിലും ദക്ഷിണദിക്ക് താഴെയായതിനാൽ).
I went down to Miami for a conference.
(ഐറിഷ്) നഗരത്തിൽനിന്ന് ദൂരെയായി (വടക്കേ ദിക്കിലേക്കാണ് പോയതെങ്കിൽപ്പോലും).
He went down to Cavan.

Down on the farm.

Down country.
പ്രവർത്തനരഹിതമായ അവസ്ഥ
The computer has been shut down.

They closed the shop down.
ഫലകം:rail transport സ്റ്റേഷനിൽന്ന് അകലേയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന ദിശ, പൂജ്യം സൂചിപ്പിക്കുന്ന മൈൽക്കുറ്റിയിൽനിന്ന് ദൂരെയായി.
(sentence substitute) Get down.
Down, boy! (said to a dog)

തർജ്ജമകൾ

താഴേയ്ക്ക്

Chinese: 下 (xià)
Czech: dolů ^(cs)
Danish: ned ^(da), nedad ^(da)
Dutch: naar beneden ^(nl)
Esperanto: malsupren ^(eo), suben ^(eo)
Finnish: alas ^(fi), alaspäin ^(fi)
French: à bas ^(fr), en bas ^(fr)
German: runter ^(de), herunter ^(de)
Greek: κάτω ^(el) (cáto)
Hebrew: מטה (mat'a)
Hungarian: le ^(hu)
Irish: síos ^(ga)
Italian: abbasso ^(it)
Japanese: 下に (したに, shitá ni)

Lao: ລົງ ^(lo) (long)
Maltese: baxx ^(mt)
Mandarin: 下 ^(cmn)
Polish: na dół ^(pl), w dół ^(pl)
Portuguese: abaixo, para baixo.
Russian: ниже ^(ru) (níže), вниз ^(ru) (vniz)
Scots: doon
Scottish Gaelic: sìos ^(gd), a-bhuas ^(gd), a-bhàn ^(gd), a-nuas ^(gd)
Slovene: spodaj ^(sl)
Spanish: abajo ^(es)
Swahili: chini ^(sw), chini ^(sw)
Swedish: ned ^(sv), ner ^(sv)

താഴ്ന്ന സ്ഥാനം

Czech: dole ^(cs)
Irish: thíos ^(ga)
Scots: doon

Scottish Gaelic: shìos ^(gd), a-bhuas ^(gd), a-bhàn ^(gd)
Swahili: chini ^(sw)

ദക്ഷിണദിക്ക്

Czech: dolů ^(cs), dole ^(cs)
Danish: ned ^(da)
Dutch: naar beneden ^(nl)
Esperanto: suden ^(eo)
French: sud ^(fr)
Irish: suas ^(ga)

Japanese: 南に (みなみに, minami ni)
Maltese: isfel ^(mt)
Scots: doon
Scottish Gaelic: deas ^(gd)
Slovene: južno

നഗരത്തിൽനിന്ന് മാറി

Czech: ven ^(cs)
Esperanto: malurben ^(eo)

Scottish Gaelic: a-mach ^(gd)

പ്രവർത്തനരഹിതമായ അവസ്ഥ

Danish: nede
Dutch: uit ^(nl), af ^(nl)
French: casse ^(fr), non-marche ^(fr)

സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് ദൂരെയായി

Japanese: 下りの (くだりの, kudari no)

sentence substitute for "get down"

French: couché (said to a dog), descends (said to a person; informal), descendez (said to a person; formal)

Italian: giù ^(it)
Swahili: chini ^(sw)

താഴെക്കാണുന്ന വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് കൃത്യത ഉറപ്പുവരുത്തിയശേഷം, അക്കങ്ങളെന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കി, മുകളിൽ യോജ്യമായ പട്ടികയിൽ ചേർക്കേണ്ടതാണ്. അക്കങ്ങൾ പൊതുവേ നിർവചനങ്ങളിലുള്ളവയുമായി ചേരണമെന്നില്ല. കൂടുതൽ സഹായത്തിന് Help:How to check translations എന്ന സഹായം താൾ കാണുക.

പരിശോധിക്കേണ്ട വിവർത്തനങ്ങൾ

Albanian: poshtë
Catalan: avall
Croatian: dolje
Ido: infre, adinfre

Indonesian: bawah
Italian: (in) giù
Kurdish: jêr, binî
Romanian: jos
Spanish: abajo
Marathi: खाली

വ്യാക്ഷേപകം

down

ഒരറ്റത്തുനിന്ന് മറ്റൊരറ്റത്തേയ്ക്ക്; പ്രത്യേകിച്ച് മുകളിൽനിന്ന് താഴേയ്ക്ക്.
The ball rolled down the hill.

The bus went down the street.

They walked down the beach holding hands.

തർജ്ജമകൾ

ഒരറ്റത്തുനിന്ന് മറ്റൊരറ്റത്തേയ്ക്ക്

Danish: ned ad, hen ad
Dutch: af ^(nl), naar beneden ^(nl)
Esperanto: sub -n (i.e. with an object in the accusative case)
Russian: вниз (vniz), вдоль (vdol'), по (po)
Scots: doon

Scottish Gaelic: a-bhàn, sìos
Slovene: dol ^(sl)
Spanish: por ^(es)
Thai: ลง ^(th) (long)