കർസോനി

അറബിമലയാളം പോലെ മലയാളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു ഭാഷാരൂപം. ഇവിടെ മലയാളവുമായി കലർത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുറിയാനി ഭാഷ ആണ്. സുറിയാനി കലർന്ന മലയാളം സുറിയാനി ലിപിയിൽ ആണ് എഴുതുന്നത്. പ്രാചീന ക്രിസ്തുമതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളും പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകങ്ങളും കർസോനി ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.